-
1 tout le monde descend!
сущ.разг. всё кончено!, конец делу!Французско-русский универсальный словарь > tout le monde descend!
-
2 terminus! tout le monde descend!
разг. шутл. все кончено, пора закруглятьсяDictionnaire français-russe des idiomes > terminus! tout le monde descend!
-
3 tout le monde
1) все, весь мирDepuis la mort de sa grand-mère, il jouissait d'une fortune considérable, et tenait moins à s'amuser qu'à se distinguer des autres, à n'être pas comme tout le monde, enfin, "avoir du cachet". (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — После смерти своей бабушки он располагал значительным состоянием и стремился не столько веселиться, сколько отличаться от других, быть не как все, иметь "особый отпечаток".
Lysidas. -... Cependant tout le monde donne là-dedans aujourd'hui: on ne court plus qu'à cela, et l'on voit une solitude effroyable aux grands ouvrages, lorsque les sottises ont tout Paris. (Molière, La Critique de l'école des femmes.) — Лизидас. -... Тем не менее в наше время все помешались на таких комедиях и все бегут в театр, когда их дают: великие произведения искусства идут при пустом зале, а на глупостях присутствует весь Париж.
Il a cessé tout à coup hier au soir. Il a soufflé pendant neuf jours et c'est assez pour mettre tout le monde à cran. (G. Simenon, Mon Ami Maigret.) — Вчера к вечеру мистраль внезапно стих. Он дул в течение девяти дней, а этого достаточно, чтобы окончательно вывести всех из себя.
2) всякий, каждый встречный и поперечный- monsieur Tout le mondeMolière (à Mademoiselle du Croisy). Pour vous, vous représentez une de ces personnes qui prêtent doucement des charités à tout le monde, de ces femmes qui donnent toujours le petit coup de langue en passant... (Molière, L'Impromptu de Versailles.) — Мольер ( мадемуазель дю Круази). А вам надлежит изобразить особу, которая сладким голосом всем говорит приятные вещи, в то же время не упуская случая отпустить какую-нибудь колкость...
- avoir tout le monde derrière soi
- tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil
- terminus! tout le monde descend!
- il faut que tout le monde vive
- il n'est pas permis à tout le monde de...
- on ne peut pas contenter tout le monde -
4 descendre
v -
5 descendre
1. непр.; vi (ê)descendre de voiture — выйти из автомашины, из вагонаdescendre de cheval — слезть с лошадиdescendre dans la rue — выйти на улицу (также о демонстрации и т. п.)descendre du train en marche — спрыгнуть на ходу из поезда••descendre au cercueil, descendre au tombeau, descendre dans la tombe — сойти в могилуdescendre dans les détails — входить в деталиdescendre en soi-même, descendre dans sa conscience — вопрошать свою совесть; углубляться в себяtout le monde descend! разг. — всё кончено!, конец делу!2) вторгаться; являться неожиданно (напр., о полиции - с целью обыска, облавы)3) ехать в южную сторону; ехать из Парижа в провинцию4) высаживаться, выходить на берег5) опускаться; понижаться, падатьle thermomètre descend — температура падает, понижается6) останавливаться ( у кого-либо)descendre à l'hôtel — остановиться в гостинице8) перен. снисходить; пойти на...; доходить до...descendre jusqu'au mensonge — унизиться, дойти до лжи9) (de) происходить от..., из...2. непр.; vt (a)1) опускать, спускать; понижатьil faut descendre cela plus bas — это нужно опустить, спустить понижеdescendre le vin à la cave — снести вино в погреб••descendre la garde — 1) сменяться с караула 2) разг. отдать богу душу2) высаживать (на берег, из автомобиля)3) спускаться по..., с...; сходить, съезжать с...descendre une rivière — плыть вниз по реке4) разг. убить, уложить; подстрелитьdescendre un avion — сбить самолёт5)descendre (en flamme(s)) qn — обрушиться на кого-либо; раскритиковать; разнести кого-либо6) прост. проглатывать; выпивать ( что-либо)descendre un verre — выпить полный стакан
См. также в других словарях:
Tout le monde descend ! — Tout le monde descend ! est un téléfilm français réalisé par Renaud Bertrand et diffusé le 26 juin 2011 sur La Une et le 26 octobre 2011 sur France 2. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la … Wikipédia en Français
monde — 1. (mon d ) s. m. 1° Tout ce que nous apercevons d espace, de corps et d êtres, ainsi dénommé à cause de l arrangement et de la régularité qui y règnent. La création du monde. Plusieurs philosophes ont cru que le monde est éternel. • Tout ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Monde à venir — Olam haba Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam … Wikipédia en Français
ÉGÉEN (MONDE) — L’archéologie du monde égéen est de création récente. Elle est née entre 1870 et 1880 avec les célèbres fouilles de Schliemann sur les sites de Troie et de Mycènes. D’un seul coup, les héros d’Homère acquéraient une dimension historique:… … Encyclopédie Universelle
La Folle Histoire Du Monde — Titre original History of the World, Part I Réalisation Mel Brooks Acteurs principaux Mel Brooks Dom DeLuise Madeline Kahn Harvey Korman Cloris Leachman Scénario Mel Brooks Musique J … Wikipédia en Français
La folle histoire du monde — Titre original History of the World, Part I Réalisation Mel Brooks Acteurs principaux Mel Brooks Dom DeLuise Madeline Kahn Harvey Korman Cloris Leachman Scénario Mel Brooks Musique J … Wikipédia en Français
Evolution du record du monde du 400 metres — 400 mètres (athlétisme) 400 m … Wikipédia en Français
Record du monde du 400 mètres en athlétisme — 400 mètres (athlétisme) 400 m … Wikipédia en Français
Évolution du record du monde du 400 mètres — 400 mètres (athlétisme) 400 m … Wikipédia en Français
Naissance du monde — Big Bang Pour les articles homonymes, voir Big Bang (homonymie). Chronologie du Modèle standard de la cosmologie … Wikipédia en Français
MÉDIÉVAL (MONDE) — Occident et civilisation occidentale sont des concepts et des faits dont on parle abondamment aujourd’hui. Ils datent du Moyen Âge. Celui ci a d’abord scindé le monde antique, bâti autour de la Méditerranée, en trois entités: Occident, Orient,… … Encyclopédie Universelle